Během připojování k databázovému serveru došlo k chybě

Dobrý den,
našel jsem tento návod a tento návod poté co jsme změnily v databázích url adresu z testovací domény na ostrou doménu a vyskytla se nám tato chyba (viz. přiložený obrázek). Nevíme přesně jak tento problém vyřešit a nevíme o tom, že bychom v databázích měnily heslo.

Tudíž otázka je:
1) Pokud je to tedy opravdu heslem, co si máme nainstalovat za aplikaci, abychom mohli upravit soubory v ftp s koncovkou php.

2) Pokud to není heslem co máme dělat, abychom problém vyřešily?

naše url adresa: http://technickaortopedie.cz/

Děkuji za Vaší odpověď