You can ask your hosting to restore back up. Theme update cannot break the website.
Please follow these steps:
1) Download the latest theme version in your Themeforest account -> Downloads.
2) Back up the current theme folder wp-content/themes/theme_name/ – just save it on your desktop to be on the safe side.
3) Then remove the old theme version from wp-content/themes/ directory and upload the new theme folder to wp-content/themes via FTP. (Do not make any changes/activations in Appearance -> Themes).
4) As soon as the new theme folder is uploaded, go to Appearance -> Fonts and colors and click on SAVE button so the changes there are recompiled in new theme files.
5) Update TRX utilities plugin following a prompt at the top.